據媒體人“球圈趙探長”報道：“北京首鋼已經與老將翟曉川完成續約，合同類型是C類合同，待2025-26賽季他年滿32歲之後，將轉為E類老將合同。”作為北京首鋼的功勛老臣，翟曉川已經代表北京首鋼征戰13個賽季，但他職業生涯從未拿到過D類頂薪合同，上一份合同簽約時本是翟曉川生涯黃金期，但俱樂部為瞭引援考慮，最終隻與他簽下瞭C類合同。今年夏天，翟曉川又是選擇降薪留隊，不得不佩服這位老將的貢獻精神，他為這支球隊做出瞭太多犧牲。
上賽季，翟曉川代表球隊出戰40場比賽，場均26.8分鐘貢獻10.8分8.5籃板2.6助攻，是球隊的籃板王，雖然整體進攻效率一般，但是翟曉川很多時候都是帶傷作戰，為瞭球隊的戰績考慮，翟曉川都是全力以赴。翟曉川是北京首鋼四年三冠的見證者，他跟隨球隊經歷瞭巔峰和低估，但從未想要離開過球隊，同時，翟曉川還是球隊多項紀錄的保持者，籃板球、搶斷和出場都是全隊第一，接下來，翟曉川還要沖擊隊史得分王，要繼續刷新紀錄。
翟曉川今年31歲，是一名非常全面的大前鋒，具備不錯的外線投射能力，也有出色的策應和籃板球表現。巔峰時期，翟曉川場均可以貢獻17+6+2的數據，憑借出色的表現，翟曉川也是多次入選國傢隊，依靠出色的防守和三分，翟曉川也是獲得瞭廣泛的認可。但是，每次合同到期之後，翟曉川為瞭北京首鋼的未來考慮，都是主動做出瞭犧牲，作為球隊的隊長，更衣室的領袖，翟曉川給年輕球員樹立瞭優秀的榜樣。
新賽季開啟之後，CBA將會實行四節7人次外援的政策，這對於北京首鋼來說，在沒有引進國手的情況下，隻能將引援重心放在外援上，這也是北京首鋼沖擊季後賽八強的關鍵法寶。希望老將翟曉川新賽季能夠率領球隊走得更遠，率領北京首鋼卷土重來。